-
1 попасть в точку
v1) gener. apporre rsi al vero, azzeccarla giusta, cogliere nel segno, dar nel quattrino, darci dentro, dare nel segno, incartarla bene, indovinarla, pigliare il punto giusto2) colloq. battere nel vero3) liter. colpire nel segno, far centro -
2 сыграть шутку
vgener. azzeccarla a (qd) (с кем-л.), far una billera a (qd) (с кем-л.), fare una facezia
См. также в других словарях:
azzeccarla — az·zec·càr·la v.procompl. (io la azzécco) CO azzeccarci … Dizionario italiano
indovinare — [der. del lat. divinare presagire o predire il futuro , col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. (etnol.) [fare l interpretazione di cose occulte mediante divinazione: i. i sogni, la sorte ] ▶◀ divinare, interpretare, leggere, rivelare, svelare. 2.… … Enciclopedia Italiana
azzeccarci — az·zec·càr·ci v.procompl. (io ci azzécco) 1. CO fam., dire o fare qcs. di giusto: è proprio così, c hai azzeccato!, ci hai azzeccato a scegliere la tua professione Sinonimi: azzeccarla, cogliere, colpire nel segno, imbroccarla, indovinarci,… … Dizionario italiano
imbroccarla — im·broc·càr·la v.procompl. (io la imbròcco) CO scegliere la giusta soluzione, spec. casualmente: l hai imbroccata al primo colpo Sinonimi: azzeccarci, azzeccarla, indovinarci, indovinarla … Dizionario italiano
indovinarci — in·do·vi·nàr·ci v.procompl. CO fare o dire qcs. nel modo giusto, più opportuno: è inutile che tenti, non ci indovinerai mai, ci ha proprio indovinato ad aprire quel negozio Sinonimi: azzeccarci, azzeccarla, imbroccarla, indovinarla … Dizionario italiano
cogliere — / kɔʎere/ (pop. e poet. corre / kɔ:re/) v. tr. [lat. collĭgĕre ] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò ; part. pass. còlto ). 1. a. [tirare via dal terreno o da una pianta: c. un frutto ]… … Enciclopedia Italiana
colpire — v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.). 1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone]… … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
sbagliare — [lo stesso etimo di abbagliare, con altro pref.] (io sbàglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [incorrere in un errore, in un inesattezza di valutazione o di giudizio e sim.: tutti possono s. ] ▶◀ cadere in errore, (lett.) errare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
segno — / seɲo/ s.m. [lat. signum segno di qualche cosa; insegna militare; immagine scolpita o dipinta; astro ; forse affine a secare tagliare ]. 1. (con la prep. di ) a. [fatto, manifestazione, fenomeno da cui si possono trarre deduzioni, conoscenze e… … Enciclopedia Italiana